Abi! Viimased üheksa kuud on mu tüdruksõber ostnud mulle vale autori raamatuid, uskudes täielikult, et ta ravib mind minu lemmikkirjaniku loominguga (kes muide on tema arvates pervert!).
Mõni kontekst: meie esimesel kohtingul ütlesin oma praegusele sõbrannale, et minu lemmikkirjanik on jaapani kirjanik Haruki Murakami. Rääkisime oma kirgedest ja mainisin, et veetsin teismelisena palju aega kohalikus raamatukogus ja lugesin kõike, mis vähegi võimalik oli. Lõpuks ütlesin, et komistasin vana hea Haruki otsa ja mu elu muutus igaveseks.
Tundub, et just „Murakami” osa jäi tema ajusse siiski kinni. Kiiresti edasi paar nädalat hiljem. See oli ilmselt meie 5. või 6. kuupäev. Ta oli ilmudes praktiliselt uimas, öeldes, et tal on minu jaoks üllatus. Pärast mitu minutit "arvamise" mängu mängimist andis ta mulle vihje: see oli minu lemmikautori raamat.
Mees oli põnevil. Tundus väga hea, kui teadsin, et ta oli end sisse sikutanud millessegi, millest me esimesel kohtingul rääkisime. Vähe sellest, aga tegelikult ei omanud ma ühtegi Murakami romaani füüsilises vormis, nii et olin tõesti vaimustuses.
Mu nägu langes, kui ta mulle raamatu ulatas. See oli Ryu Murakami poolt 69. Mõlemad kirjanikud on jaapanlased, kuid nende looming on täiesti erinev. Ta oli siiski iseendaga nii rahul, et mul polnud südant talle tõtt öelda: et ta ostis mulle vale Murakami raamatu. Veelgi hullem, pärast seda, kui ta mulle raamatu kinkis, hakkas ta kommenteerima, kuidas minu raamatumaitse on „tõesti imelik” ja isegi „häiriv”. Selgub, et ta luges seda raamatut enne mulle kinkimist ja ta vihkas seda! Ta arvas, et see on vastik ja ebamoraalne.
Kuidagi tuli see vestlus kogu öö raamatu juurde tagasi, justkui oleks tema mulje minust muutunud, kui teada saada, et minu lemmikautor on see tüüp Ryu. Kõik kulmineerus sellega, et ta ütles, et ta arvas, et ta on pervert, et kirjutab nii palju erektsiooni kohta (muide Ryu Murakami pole pervert, ta on lihtsalt natuke närviline ja minu gf oli kuni 69. aastani lugenud ainult lääne YA-d ja mõnda peavoolufantaasiat ).
Kuna ma hindasin seda žesti, otsustasin sellel kõigel õhku lasta. Eeldasin, et tema huvi selle vastu, milliste raamatutega tegelen, on üürike ja pealegi ei teadnud ma isegi, kui kaua me koos püsime. Oli varased päevad.
Kaks kuud hiljem olime veel koos ja minu sünnipäev oli kätte jõudmas. Aasta hommikul juhtus peaaegu täpselt sama olukord. Sõbranna varastati, kinkis mulle kingituse ja see oli Ryu Murakami Piercingu koopia. Jällegi kommenteeris ta muudkui seda, kui imelik mulle tema asjad meeldisid. Ja mis veelgi hullem, olime siis õega lõunatamas, kui see juhtus, ja ta pole üldse lugeja, nii et tal polnud aimugi, mis toimub või miks mind sisuliselt välja jäeti kui "imelikku jama" kohviku laud.
Sellest ajast alates on mu sõbranna mulle iga kuu uue äparduse pakkunud Ryu Murakami romaani ostnud ja see on hetkel, kus vale on nii suur, et ma ausalt ei tea, kuidas seda öelda tema või mida teha. Oleme koos olnud juba üheksa kuud!
Nii et ma küsin järgmist: Kuidas ma saan oma sõbrannale tõtt öelda? Ma hindan, et tema tegevus põhineb suuremeelsusel kuid ta ütleb inimestele pidevalt, et mul on kirjanike jaoks "haige ja väänatud" maitse ja ma arvan, et mõned inimesed võtavad teda tõsiselt. Ma ei taha tema tunnetele haiget teha, kuid tunnen ka, et ta peab seda teadma. Mulle meeldib ta väga ja kavatsen teda veel määramatus tulevikus näha, kuid see tundub nagu midagi, mis lõpuks meile järele jõuab.